Für ein Leben in Würde. Die globale Bedrohung durch HIV/Aids und die Handlungsmöglichkeiten der Kirche

Eine Studie der Kammer der EKD für nachhaltige Entwicklung, EKD-Texte 91, 2007

Glossar

Advocacy (dt. Anwaltschaft) Aktionen, die für benachteiligte Menschen eintreten und darauf ausgerichtet sind,  politische Verantwortung, Politikunterstützung, soziale
 Akzeptanz sowie Systemunterstützung für ein  bestimmtes Gesundheitsziel zu erreichen

Aids  engl. Acquired Immunodeficiency Syndrome  (dt. Erworbenes Immunschwäche-Syndrom)  Endstadium der HIV-Infektion

Antiretrovirale  Spezifische, die Virusvermehrung Medikamente unterdrückende Medikamente

Antiretrovirale  Behandlung mit antiretroviralen Medikamenten, Therapie die seit 1996 in Kombination verabreicht werden, deswegen auch „Kombinationstherapie“ genannt

Commercial Sex  (dt. geschäftsmäßige Sexarbeiter) Begriff, der anstelle Workers von „Prostituierte“ in der Fachliteratur verwandt wird

Epidemie Unübliche Häufung einer Krankheit innerhalb  einer Population

Gender (dt. soziales Geschlecht) Für den englischen Begriff gibt  es im Deutschen keine adäquate Übersetzung; er  bezeichnet die gesellschaftlich, sozial und kulturell  geprägten Geschlechterrollen von Frauen und Männern

Gender-Gerechtigkeit Begriff für das Ziel von Gender Mainstreaming,  nämlich die Gleichstellung der Geschlechter

Gender Mainstreaming (dt. durchgängige Gleichstellungsorientierung)  Strategie zur nachhaltigen Förderung der  Chancengleichheit von Frauen und Männern

Generalisierte  Ausbreitung einer Epidemie in anfälligen Gruppen sowie Epidemien in der Allgemeinbevölkerung über fünf Prozent

Generika Arzneimittel, für die der Patentschutz abgelaufen ist und  die unter einer chemischen Kurzbezeichnung, einem sog. Freinamen (engl. generic name) anstelle des weiterhin  geschützten Markennamens angeboten werden

Globaler Fonds Globaler Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose  und Malaria (engl. Global Fund to Fight Aids,  Tuberculosis and Malaria), der von der UN-Sonder- Generalversammlung zu HIV/Aids im Jahr 2001  beschlossen wurde und eine gemeinsame Aktion von  Regierungen, NROs einschließlich Kirchen und privaten  Geldgebern darstellt

Good Governance (dt. gute Regierungsführung) Bezeichnung für ein gutes  Steuerungs- und Regelungssystem einer politisch  gesellschaftlichen Einheit wie Staat oder Gemeinde

HIV (engl. Human Immunodeficiency Virus) Humanes  Immunschwäche-Virus: Bezeichnung für ein Virus,  das die Krankheit Aids verursacht

HIV-Status Angabe, ob eine Person HIV-positiv (mit HIV infiziert)  oder HIV-negativ (nicht mit HIV infiziert) ist

Hochprävalenzländer Ländern mit einer hohen Häufigkeit (Prävalenz)  von HIV-Infektionen in der Bevölkerung

Immunabwehr Fähigkeit des körpereigenen Abwehrsystems, Antigene,  also Fremdkörper wie Bakterien und Pilze, zu bekämpfen

Infektiosität Fähigkeit eines Erregers, jemanden anzustecken

Inkubationszeit Zeit, die zwischen der Infektion mit einem  Krankheitserreger und dem Auftreten der ersten  Symptome (Ausbruch der Krankheit) bzw. der  Nachweisbarkeit der Infektion vergeht

Kombinations- In Deutschland anderer Begriff für die Antiretrovirale behandlung oder  Therapie, die aus mindestens drei verschiedenen Kombinationstherapie antiretroviralen Medikamenten besteht

Mainstreaming  (dt. HIV/Aids in den Hauptstrom intergrieren) HIV/Aids Integration von HIV/Aids-Arbeit in die Entwicklungsarbeit und umgekehrt, die Integration von allen  Programmen, die auf menschliche Entwicklung zielen,  in die HIV/Aids-Arbeit

Marginalisierung Prozess, bei dem Bevölkerungsschichten an den Rand  (engl. Margin) der Gesellschaft gedrängt werden

Malaria Infektionskrankheit, die durch Stiche von mit  Malariaparasiten infizierten Anophelesmücken  übertragen wird

Mikrobizide Substanzen, die Mikroorganismen, Bakterien und  Viren abtöten können

Millennium- (engl. Millennium Development Goals, MDGs) Entwicklungs-Ziele Liste von Zielen für die Verringerung von Armut, Hunger,  Krankheitslasten, Analphabetismus, Umweltverbrauch  und Geschlechterdiskriminierung, die im September  2000 vom UN-Millenniumgipfel angenommen wurde

Opportunistische  Erkrankungen, die durch die Schwächung der Infektion Immunabwehr bei der HIV-Infektion auftreten

Pandemie Ein länderübergreifender oder weltweiter Ausbruch  einer Krankheit

Prävalenz Die Häufigkeit einer Erkrankung zu einem bestimmten  Zeitpunkt bezogen auf eine bestimmte Bevölkerung

Prävention Verhütung, Verhinderung, Vorbeugung

Promiskuität (lat. promiscus gemeinsam, promiscere vorher mischen)  Geschlechtsverkehr mit (häufig) wechselnden Partnern,  ohne eine feste Beziehung einzugehen

Resistenz Widerstandskraft eines Organismus gegen äußere Einflüsse

Safer Sex (dt. geschützter Sexualverkehr) Sexualverhalten,  das das Risiko der Ansteckung mit einer sexuell  übertragbaren Infektion, besonders HIV/Aids, dadurch  mindert, dass Samenflüssigkeit, Scheidenflüssigkeit, Blut  oder Blutspuren nicht in den Körper der Partnerin oder  des Partners gelangen

Treatment Literacy (dt. Behandlungskenntnisse) Informationen, wie man  sich vor der Krankheit schützen kann und welche  Behandlungsmöglichkeiten es gibt

Tuberkulose Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbaziellen  übertragen wird. Häufigste opportunistische  Erkrankung in Afrika

UNAIDS (engl. Joint United Nations Programme on HIV/Aids)  Koordinierungsprogramm der Vereinten Nationen zur  Bekämpfung von HIV/Aids, das 1996 aus dem Global  Program on HIV/Aids der Weltgesundheitsorganisation entstanden ist

Voluntary Counceling  (dt. freiwilliges HIV-Testen und Beratung) nd Testing (VCT) HIV-Testen mit vorhergehender und nachfolgender  Beratung, das auf freiwilligem Einverständnis der  Getesteten beruht