Bibel hält Rekord mit weltweit 2.303 Übersetzungen

Stuttgart (epd). Mit insgesamt 2.303 Übersetzungen bleibt die Bibel Rekordhalter unter allen Büchern weltweit. Im Jahr 2002 seien für vollständige oder teilweise Übersetzungen 16 Sprachen mehr als im Jahr zuvor registriert worden, teilte die Deutsche Bibelgesellschaft am Dienstag in Stuttgart mit. Zu den neuen Übersetzungen gehöre auch eine Ausgabe für die argentinischen Wichi-Indios.

Gesamtausgaben gibt es den Angaben zufolge in 405 Sprachen, das sind 13 mehr als Ende 2001. Das ganze Neue Testament liegt zusätzlich in 1.034 Sprachen vor. Hinzu kommen weitere 864 Übersetzungen, in denen Teile des «Buches der Bücher» gedruckt worden sind. Nach Expertenschätzungen existieren weltweit etwa 6.500 verschiedene Sprachen.