• Service
• Seite drucken
• Seite versenden

EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Begegnungstagungen

Ein neuer Name für die Berliner Bibelwochen ab Sommer 2012

Please scroll down for information in English

Europäische Bibeldialoge – der neue Name macht das veränderte Profil der Berliner Bibelwochen deutlich. Aus ganz Deutschland und vielen Ländern Europas kommen Menschen zusammen, um über Bibeltexte und deren Bedeutung in der heutigen Gesellschaft und im eigenen Leben nachzudenken. Auch Zweifel und kritische Überlegungen können offen angesprochen und aus ungewohnten Blickwinkeln neu betrachtet werden. Es wachsen Ideen zur Bewältigung des Alltags und neue Kräfte, sich Problemen zu stellen. In diesem Sinne sind die Bibeldialoge eine Art europäische Denkwerkstatt für Gemeinden.

Zu den Europäischen Bibeldialogen der Union Evangelischer Kirchen und der Evangelischen Akademie zu Berlin sind alle eingeladen, die in ihrer Kirche aktiv mitwirken und in ihren Gemeinden Verantwortung übernehmen.

Zu den ebenfalls ehrenamtlichen Leitungsteams der Tagungen gehören Theologen wie auch Menschen aus anderen Berufen. Inzwischen tragen auch immer mehr Leiterinnen und Leiter aus anderen europäischen Ländern zu Internationalität, Basisnähe und Aktualität bei. Vorerst werden sechs bis sieben Tagungen der jährlich 15 Europäischen Bibeldialoge mit Übersetzung Englisch-Deutsch angeboten.

1953 als Reaktion auf die deutsche Teilung Begegnungstagungen wurden die Berliner Bibelwochen eingerichtet. Seitdem haben mehr als 40.000 Menschen an 1.300 Begegnungstagungen teilgenommen. Es wurden Grenzen überschritten – einst zwischen dem einen und dem anderen Deutschland, heute in ganz Europa. Längst kommt mehr als ein Viertel der Teilnehmenden aus anderen Ländern. Als Gemeinde auf Zeit und an einem besonderen Ort, an dem neue Kontakte geknüpft werden und Freundschaften entstehen, sind die Europäischen Bibeldialoge gelebte Kirchengemeinschaft.

Ein Grundgedanke der Bibeldialoge wie schon der Berliner Bibelwochen ist, dass die Arbeit mit den Texten der Bibel „nicht nur eine professionelle Arbeit von Theologinnen und Theologen (ist) und Exegese keine Geheimwissenschaft. Jeder Christ sollte dazu in die Lage versetzt werden, mit der Heiligen Schrift umzugehen.“ So beschrieb es Prof. Dr. Birgit Weyel in ihrem Vortrag „Die Bedeutung der Bibelwochenarbeit für die Kirchen“ anlässlich der Vollkonferenz der UEK. In dieser Tradition stehen die Europäischen Bibeldialoge und weiten den Blick über die nationalen Grenzen hinweg. Den vollständigen Vortrag von Professor Birgit Weyel lesen Sie hier.

***

EUROPEAN BIBLE DIALOGUES.encounter conferences
A new name for the Berlin Bible Weeks

European Bible Dialogues – a new name reflects the changing profile of the Berlin Bible Weeks. More than a quarter of the participants are from other countries. The Bible Dialogues represent a kind of European think workshop for church communities, where bible texts are discussed as well as issues of our time.

The encounter conferences known as the Berlin Bible Weeks were created in 1953 in reaction to the division of Germany. Since then, more than 40.000 people have participated in nearly 1.300 encounters. Until 1989, participants from the West needed to cross the inner German border   today the encounters are about crossing borders all over Europe.

The volunteer conference teams are made up of theologians as well as people from many other professions. More and more of the teams are also multinational. As of now, six to seven of the fifteen Bible Dialogues planned per year are multilingual, with simultaneous interpretation (English-German).

All congregation members and volunteers in the Community of Protestant Churches in Europe are welcome to participate. The next conferences with simultaneous interpretation (English-German) are:

EDB 01: “Heimat – Home. Where I belong”, July 11-15, 2012

EBD 02: “God so close and yet so far”, study conference for theology students, July 18-22, 2012

EBD 06: “All Work and no Play…”, Berlin seminar for young people (18-35 years), October 4-8, 2012

EBD 08: “Europa Reformata –The Protestant Churches of Europe approaching the anniversary of the Reformation, November 1-5, 2012