Sechste Serbien-Tagung vom 31.10. bis 2.11.2004 in Berlin:
Kirchen tragen gemeinsam zur Versöhnung und zum Zusammenwachsen Europas bei
Unter dem Motto „Der Osten im Westen und der Westen im Osten“ trafen sich auf Einladung der Serbischen Orthodoxen Diözese für Mitteleuropa, der Deutschen Bischofskonferenz und der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) in Zusammenarbeit mit der Konrad-Adenauer-Stiftung führende Kirchenvertreter, Politiker und Wissenschaftler vom 31. Oktober bis 2. November 2004 in Berlin zur sechsten Serbien-Tagung. Ausgehend von den unterschiedlichen Vorstelllungen, die jeweils mit den Begriffen Ost und West verbunden werden, wurde intensiv über die Frage diskutiert, welche geographischen, historischen, religiösen und politischen Faktoren die Identität des Menschen im heutigen Serbien-Montenegro bestimmen.
Im Gespräch über einige historische Daten, die für das serbische Geschichtsbild wichtig sind, wurde deutlich, dass für die Zukunft Serbiens und für das Zusammenwachsen der Völker Europas ein neuer Umgang mit der Geschichte notwendig ist.
Dazu gehört die Erkenntnis, dass sich die Region des ehemaligen Jugoslawiens Jahrhun-derte im Macht- und Spannungsfeld zwischen antagonistischen Großreichen befand. Dies hat zu gegensätzlichen Identitätskonzepten gerade auch unter Kirchen und Religions-gemeinschaften geführt. Deren zentrale Aufgabe liegt heute darin, nicht nur das eigene Leid, sondern auch das Leid des Anderen wahrzunehmen und öffentlich zu benennen. Indem die Kirchen zur Überwindung einer einseitigen Erinnerungskultur beitragen, schaffen sie wesentliche Voraussetzungen für Versöhnungsprozesse. Bischof Ignjatije von Branicevo, Vertreter des Hl. Synods der Serbischen Orthodoxen Kirche, unterstrich in diesem Zusammenhang, dass das Versöhnungshandeln der Kirchen in ihrem Glauben an Gott wurzelt, der sich in Christus mit der Welt versöhnt hat. Für die Kirchen gilt es, diese Botschaft zu verkündigen und zu leben und damit den Menschen Wege aus der Gefangenschaft der Geschichte zu eröffnen.
Die Vertreter der serbischen Politik betonten, dass sie die Zukunft Serbiens in einer aktiven Mitgestaltung Europas sehen.
Alle Beteiligten stimmten darin überein, dass den Kirchen gemeinsam eine große Bedeutung zukommt, zur Versöhnung und zum Zusammenwachsen Europas beizutragen.
Hannover, 03. November 2004
Pressestelle der EKD
Teilnehmende an der Tagung:
Hein-Peter Albrecht, Scharnhorst, Oberstleutnant a.D., Head of Department, Ministry of Transport & Communication UNMIK, Kosovo a.D.
Dr. Milenko Andjelic, Bread of Life, Belgrad
Pastor Karoly Beres, Reformierte Christliche Kirche in Jugoslawien, Novi Sad
Erzpriester Radovan Bigovic, Theologische Fakultät, Belgrad
Jelena Boskovic, Serbische Orthodoxe Diözese für Mitteleuropa, Hannover
Botschafter Milovan Bozinovic, Berlin
Prof. Dr. Thomas Bremer, Universität Münster
Ankica Dragin, Reformierte Christliche Kirche in Jugoslawien, Novi Sad
Jürgen Gansäuer, Präsident des Niedersächsischen Landtages, Hannover
Pfarrer Christian Garve, „Ökumenischer Dienst / Schalomdiakonat“, Wethen
OKRin Antje Heider-Rottwilm, Leiterin der Europaabteilung der EKD, Zentralausschuss Konferenz Europäischer Kirchen, Hannover
Bischof Stanislav Hocevar, Erzbischof von Belgrad, Vorsitzender der Bischofskonferenz Serbiens und Montenegros
Bischof Dr. Josef Homeyer, Bischof von Hildesheim, Vorsitzender der Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Union (ComECE)
Bischof Ignjatije von Branicevo, Pozarevac
Priester Prof. Dr. Viorel Ionita, KEK-Büro Genf
Prinz Vladimir von Jugoslawien
Andreas Klein, Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin
Diakon Radomir Kolundzic, Serbische Orthodoxe Diözese für Mitteleuropa, München
Catherine Kolundzic, München
Bischof Konstantin von Mitteleuropa, München
Bischof Dr. Rolf Koppe, Evangelische Kirche in Deutschland, Leiter der Ökumene- und Auslandsarbeit der EKD, Hannover
Vladan Kostadinovic, Priesterseminar Kragujevac
Steffie Lamers, Kultusministerin a.D., Berlin
Jehona Lushaku, Universität Hannover, Projekt European Studies
Prof. Dr. Smilja Marjanovic-Dusanic, Philosophische Fakultät, Belgrad
Markus Meckel, MdB, Außenminister a.D., SPD-Bundestagsfraktion, Berlin
Dragan Mitrovski, Vorstand der Serbischen Orthodoxen Kirchengemeinde Berlin
Anne-Marie Müller, Ökumenisches Informationszentrum Dresden
Dr. Johannes Oeldemann, Johann-Adam-Möhler-Institut für Ökumenik, Paderborn
Erzpriester Milan Pejic, Generalvikar und Vorsitzender der Kommission Kirche und Gesellschaft der Serbischen Orthodoxen Diözese für Mitteleuropa, Hannover
Ksenija Petrovic, Universität Jena
Pfr. Jürgen Peylo, Evangelische Landeskirche in Württemberg
Frau Brunhilde Peylo, Evangelische Landeskirche in Württemberg
Tihomir Popovic, Kommission Kirche und Gesellschaft der Serbischen Orthodoxen Diözese für Mitteleuropa, Hochschule für Musik und Theater Hannover
Kanoniker Anton Rojc, Belgrad
Gregor Schneider-Blanc, Diözese Hildesheim, Fachbereich Diakonie
Erzpriester Dragan Sekulic, Serbische Orthodoxe Kirche in Berlin
Vlajko Senic, MdP, Belgrad
Aca Singer, Jüdische Gemeinde in Serbien, Belgrad
Dimitrije Stefanovic, D.Phil. (Oxon), Serbische Akademie der Wissenschaften und Künste, Belgrad
Erzpriester Prof. Dr. Ljubivoje Stojanovic, Religionsministerium Serbiens, Belgrad
Snezana Stojkovic, Religionsministerium Serbiens, Belgrad
Dragica Tadic, Christliches Kulturzentrum, Belgrad
Br. Karl Thalmann, Bistum Hildesheim
Prof. Dr. Rudolf Uertz, Konrad-Adenauer-Stiftung, St. Augustin
Dr. Stefan Vasel, Persönlicher Referent des Präsidenten des Niedersächsischen Landtages
Lore Weber, Vorstandsmitglied von Church and Peace, Berlin
Peter Weiß, Mitglied des Bundestages (CDU), Berlin
Helmut Wiesmann, Deutsche Bischofskonferenz, Bonn
Nikola Zivkovic, Journalist, Berlin-Korrespondent von „Nin“ und „Glas“, Belgrad
Dolmetscher:
Slobodan Popovic
Ivana Arsenijevic
Programm der Tagung:
Serbien: "Der Osten im Westen und der Westen im Osten"
1054 – 1204 – 1804 – 2004,
Konferenz in Berlin, 31. Oktober – 2. November 2004
Sonntag, 31. Oktober 2004
10.00 Uhr: Liturgie in der Serbischen Orthodoxen Kirche des Hl. Sava
Ruppiner Str. 28
13355 Berlin/Wedding
13.00 Uhr: Mittagessen in den Räumen der Berliner Serbischen Orthodoxen Kirchengemeinde
17.30 Uhr: Begrüßung und Gebet:
Bischof Konstantin Djokic, serbischer orthodoxer Bischof von Mitteleuropa
Grußworte der Mitveranstalter:
OKRin Antje Heider-Rottwilm, EKD
Helmut Wiesmann, DBK,
Prof. Dr. Rudolf Uertz, KAS
Grußwort: Botschafter Milovan Bozinovic
Vorstellung der Teilnehmenden
Moderation: OKRin Antje Heider-Rottwilm, Erzpriester Milan Pejic
19.00 Uhr: Abendessen
20.00 Uhr: "Ost und West in der europäischen Kultur- und Religionsgeschichte"
Prof. Dr. Thomas Bremer, Universität Münster
21.30 Uhr: Abendsegen
Montag, 1. November 2004
7.30 Uhr: Heilige Messe aus Anlass des Festes Allerheiligen, Bischof Stanislav Hocevar, Bischof Dr. Josef Homeyer. Teilnahme anderer Konfessionen willkommen. Die Messe wird zelebriert in der Kapelle der Katholischen Akademie, Hannoversche Str. 5, 10115 Berlin
8.30 Uhr: Frühstück
9.30 Uhr: "Östliches und Westliches im mittelalterlichen Serbien"
Prof. Dr. Smilja Marjanovic, Universität Belgrad
Moderation: Gregor Schneider-Blanc, Tihomir Popovic
11.00 Uhr: Pause
11.30 Uhr: "Orient und Okzident in der serbischen Kirchengeschichte"
Vladan Kostadinovic, Priesterseminar Kragujevac
Moderation: Gregor Schneider-Blanc, Tihomir Popovic
13.00 Uhr: Mittagessen
14.30 Uhr: "Die Auswirkungen der historischen Erfahrungen auf die Beziehungen zwischen den Konfessionen"
Erster Teil: im Blick auf die Erfahrung in Serbien
Bischof Ignjatije von Branicevo, Serbische Orthodoxe Kirche, Erzbischof Stanislav Hocevar von Belgrad, katholische Kirche, Pastor Karoly Beres, Reformierte Christliche Kirche in Serbien, Aca Singer, Vorsitzender der jüdischen Gemeinde aus Serbien
16.00 Uhr: Pause
16.30 Uhr: Zweiter Teil: im Blick auf die ökumenische Zusammenarbeit der Kirchen:
Bischof Dr. Rolf Koppe, Bischof Dr. Josef Homeyer, Priester Prof. Dr. Viorel Ionita, KEK-Büro Genf
Moderation: Helmut Wiesmann, Erzpriester Milan Pejic
18.00 Uhr: Pause und Büffet
19.00 Uhr: „Gefangen in der Geschichte?“ Perspektiven heutiger Politik
Podiumsdiskussion mit Jürgen Gansäuer, Präsident des Niedersächsischen Landtages, Markus Meckel, MdB, Peter Weiß, MdB, Vladimir Bozovic, Serbisches Innenministerium, Botschafter Milovan Bozinovic, Vlajko Senic, MdP
Moderation: Andreas Klein, Tihomir Popovic
21.30 Uhr: Abendsegen
Dienstag, 2. November 2004
8.00 Uhr: Frühstück
Aufbruch zum Büro des Bevollmächtigten der EKD
(Charlottenstraße 53-54, 10117 Berlin)
9.15 Uhr: Morgengebet in der Kapelle
9.30 Uhr: Politische Konsequenzen für die Gestaltung des Zusammenlebens von Konfessionen und Religionen: Ein neues Religionsgesetz in Serbien
Priester Prof. Dr. Ljubivoje Stojanovic und Snezana Stojkovic, Religionsministerium Serbiens, Steffie Lamers, Kultusministerin a.D.
Moderation: OKRin Antje Heider-Rottwilm, Erzpriester Milan Pejic
10.30 Uhr: Abschluss und Reisesegen
11.00 Uhr: Imbiss auf Einladung des Bevollmächtigen der EKD
Kontakt in Deutschland:
Tihomir Popovic
Serbische Orthodoxe Kirche
Mengendamm 16c
30177 Hannover
Telefon: 0511 / 690 995 52
Fax: 0511 / 690 995 53
e-Mail: SOKDiakonia@aol.com
Die Konferenz wurde von der Zwischenkirchlichen Arbeitsgruppe Serbien der Serbischen Orthodoxen Diözese für Mitteleuropa, der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Deutschen Bischofskonferenz vorbereitet.