Sterbebegleitung statt aktiver Sterbehilfe

3. Hinweise zu weiteren Texten

3.1  Deutschland

 Bundesärztekammer:


Deutsches Referenzzentrum für Ethik in den Biowissenschaften (DRZE): Blickpunkt Sterbehilfe.
Text im Wortlaut: http://www.drze.de/themen/blickpunkt
/sterbehilfe


Gerichtsentscheidungen zur Sterbehilfe im vollen Wortlaut zusammengestellt von der Online-Redaktion Lexikon Betreuungsrecht.
Text im Wortlaut:  http://www.betreuer-netz.de
/btr/btrlex/sterbehilfe.html


Strafgesetzbuch n.F., Universitätsbibliothek Mannheim, Bereichsbibliothek Rechtswissenschaft in Zusammenarbeit mit Jens Ph. Wilhelm, Besonderer Teil  §§ 211 - 282, s. besonders § 216.
Text im Wortlaut: http://www.bib.uni-mannheim.de
/bib/jura/gesetze/stgb-bt3.shtml#LEBEN



3.2  Europa

Belgien: Chambre des Représentants de Belgique: Projet de loi relatif à l’euthanasie, 5. November 2001.

Niederländisch/französisch:
Text im Wortlaut: http://www.ethik.uni-jena.de
/Ebene2/Texte/GesetzBel-B-F.pdf

Inoffizielle Übersetzung und Zusammenfassung auf englisch:
Text im Wortlaut: http://www.ethik.uni-jena.de
/Ebene2/Texte/GesetzBelg-E-Inoffiz.htm

Es gibt zur Zeit keine offizielle deutsche Übersetzung.


Niederlande:

  • Gesetz zur Überprüfung bei Lebensbeendigung auf Verlangen und bei der Hilfe bei der Selbsttötung (Wet toetsing levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding), 1. April 2001.

    Niederländisch: (Sprache „Nederlands“ wählen, dann Ethical Issues: Ethische onderwerpen: Euthanasiebeleid: Wet 'Toetsing van levensbeëindiging op verzoek')
    http://www.minbuza.nl/english

    Deutsch:  (Sprache „Deutsch“ wählen, dann Ethische Fragen: Sterbehilfepolitik: Sterbehilfegesetz)
    http://www.minbuza.nl/english

  • Niederländisches Ministerium für auswärtige Angelegenheiten in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport und dem Ministerium der Justiz: Deutsch: Sterbehilfe: Fragen und Antworten zum niederländischen Gesetz über die Kontrolle der Lebensbeendigung auf Verlangen und der Hilfe bei der Selbsttötung, 2001.

    Deutsch: (Sprache „Deutsch“ wählen, dann Ethische Fragen: Sterbehilfepolitik: FAQ Sterbehilfe 2001)
    http://www.minbuza.nl/english

  • Die katholische niederländische Bischofskonferenz hat in einem englischsprachigen Sammelband ihre Stellungnahmen veröffentlicht: Euthanasie and Human Dignity. A Collection of Contributions by the Dutch Catholic Bishops’ Conference to the Legislative Procedure 1983-2001, Utrecht/Leuven 2002.
    Hinweis: http://www.katholieknederland.nl
    /nieuws/euthanasie/index.html

  • Zusammen-Unterwegs-Kirchen: Verklaring Samen op Weg-Kerken met betrekking tot euthanasie, Utrecht, November 1999.
    Niederländisch: http://www.sowkerken.nl
    /documenten/euthanasie.html

Schweiz:

  • Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften: Medizinisch-ethische Richtlinien für die ärztliche Betreuung sterbender und zerebral schwerst geschädigter Patienten, 24.2.1995.
    Text im Wortlaut: http://www.samw.ch/

  • Die Würde des sterbenden Menschen. Pastoralschreiben der Schweizer Bischöfe zur Frage der Sterbehilfe und der Sterbebegleitung, Juni 2002.
    Text im Wortlaut: http://www.kath.ch/
    sbk-ces-cvs/rtf/Document_euthanasie_d.rtf

  • Sterbehilfe in Altersheimen. Ethische Perspektiven. Beiträge zur Informations- und Koordinationstagung für Seelsorgende und andere kirchliche Verantwortliche 7. Juni 2001 in Bern, Institut für Sozialethik des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes, Texte 2/01.
    Text im Wortlaut: http://www.sek-feps.ch/
    download/ise/ISE-Texte/IT-02-2001.pdf

Skandinavien: Nordische Bischofskonferenz Conferentia Episcopalis Scandiae: Das Leben bewahren. Hirtenbrief der nordischen Bischöfe über Pflege in der Endphase des Lebens, Februar 2002.
Text im Wortlaut: http://www.catholic.se
/nbk/dokument/attvar_d.htm

Urteil des Europäischen Gerichtshofs im Fall Pretty gegen das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland vom 29. April 2002.
Deutsch (dort III. Rechtliche Regelungen) http://www.drze.de/themen/
blickpunkt/sterbehilfe
Englisch: http://www.echr.coe.int/Eng/
Judgments.htm