Sprachmittler/in für Türkisch (Bulgarisch) Sprechen Sie Türkisch (Bulgarisch) und Deutsch?
Veröffentlicht am 23. April 2024
- Arbeitsort
- Vogelhüttendeich 17, 21107 Hamburg
- Bundesland
- Hamburg
- Stellenumfang
- Teilzeit
- Voraussetzung
- Wenn es für diese Stelle Voraussetzungen zur Religions- und Konfessionszugehörigkeit geben sollte, finden Sie Angaben dazu in der Stellenanzeige.
Das Projekt westend open.med in Hamburg bietet seit 2011 medizinische Hilfe und soziale Beratung für Menschen ohne Krankenversicherung. Neben einer wöchentlich stattfindenden allgemeinmedizinischen Sprechstunde findet zweimal monatlich eine Frauen- und einmal monatlich eine Kinder- und Hebammensprechstunde statt. In der sozialen Beratung werden Ratsuchende unterstützt (wieder) einen regulären Krankenversicherungsschutz zu bekommen. Unser Team umfasst aktuell rund 20 Ehrenamtliche, zwei Projektreferent*innen und einen Sozialarbeiter, die dafür sorgen, dass auch Menschen ohne Krankenversicherung ihr Recht auf medizinische Versorgung verwirklichen können. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für dieses Projekt im Stadtteil Wilhelmsburg eine türkische Sprachmittler*in mit ca. 5 Wochenstunden (20 Monatsstunden).
Das sind Ihre Aufgaben
Der Schwerpunkt ist die Sprachmittlung bei den sozialen Beratungssprechstunden der Einrichtung, die jeden Donnerstag von 9:30 Uhr - ca. 12:30 Uhr im westend/ Wilhelmsburg stattfinden.
Diese beinhaltet:
- Wörtliche Übersetzung bei der sozialen Beratung
- Unterstützung der Vor- und Nachbereitung der Sprechstunden
- Einhaltung der medizinischen Schweigepflicht
Das bringen Sie mit
- Sehr gute türkische Sprachkenntnisse, gerne auch bulgarische Sprachkenntnisse
- Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse
- kommunikative und interkulturelle Kompetenzen
- Empathie für Menschen in besonderen Lebenssituationen
- Freude an der Arbeit im Team
- Flexibilität bei der Arbeitszeit
Das bieten wir
- Eine Arbeit in einem kleinen, dynamischen und engagierten Team
- Eine abwechslungsreiche Aufgabe
- Eine Vergütung auf Honorarbasis